dictionnaire des monstres japonais tome 1 a->k
pika éditions
de shigeru (ça me fait penser au clan des otoris) mizuki
en gros les yokais monstre japoanis son né dans l'imaginaire japonais pendant le japon méciéval tout comme nos légendes (régionnales) sont né de l'époque médiévale. En gros qu'est ce qu'un yokai? ça peut etre un monstre familier, une créature ou un objet assez ancien qui a une ame/esprit, enfin qui a acquis une ame au fil du temps. (par exemple un vase qui obtient un nez, une bouche, des yeux)
Pour vous mettre l'eau à la bouche (pourquoi cette légende ?? parce que ça m'a fait penser à Napoléon dans la colline a des yeux 2 ptdr)
voici la légende de kuroté:
"Autrefois, dans le village de Tosaka en pays Noto (actuel département d'Ishikawa) vivait un certain Kasamatsu.
Un soir, aux toilettes, sa femme se fit caresse les fesses par une main poilue sortie du trou. Kasamatsu y alla à son tour avec le kimonon de sa femme et un sabre caché. A peine eut-il les fesses à l'air qu'il senti une main le toucher. Il atrappa la main en effet et tira, sans effet. Il donna un coup de sabre. La main tranchée avec 5 doigts comme un humain, mais était recouverte de poils noirs, et des ongles très longs. de disnat que c'était une main de yokai, il l'a mit dans une boite.
Quelques jours plus tard, 3 bonzes (sorte de moine boudhiste en général sacré) mendiants se présentèrent chez lui et lui déclarèrent:
- Cette maison est bien située au niveau géomancie (fusui) mais c'est trange qu'elle soit un peu sale. Kasamatsu leur raconta l'apparition des toilettes et leur demanda de réciter un soutra. Ils lui demandèrent de leur montrer la main. Kasamatsu la sortit de la boite et la donna à celui assis sur la place d'honneur, qui répondit:
- C'est un yokia du nom de Kuroté, la "main noire" qui habite dans les toilettes. Il est très rare qu'il se montre devant les humains.
Puis il la fit passer au bonze suivant, qui la passa au troisième.
Alors celui-ci s'écria :
-Ma MAIN! C'est toi qui me l'as tranchée!
Il se dressa et se transforma en ogre de 3 mètres qui s'enfuit en déhcirant la cloison.
Kasamatsu le poursuivit avec son sabre en vain.
Un mois plus tard, Kasamatsu rentrait tard lorsque soudain du ciel descendit une sorte de couette, qui l'enveloppa et le souleva du sol puis le jeta à terre. Kasamatsu s'aperçut alors que le sabre avec lequel il avait coupé la "main noire" avait disparu.